Izdavačka kuća Imprimatur objavila je na srpskom jeziku roman „Životinjsko carstvo” savremenog francuskog pisca Žan-Batista del Amoa. Knjigu je preveo Olja Petronić, a reč je o jednom od zapaženijih dela novije francuske književnosti. Roman je nagrađivan, a prati nasilje koje se prenosi kroz pet generacija jedne porodice.
Pet generacija na francuskom selu
Radnja obuhvata gotovo čitav jedan vek, od 1898. do 1981. godine. U središtu je porodica sa francuskog sela, čije se skromno imanje postepeno pretvara u veliku industrijsku farmu za uzgoj svinja. Kroz ratove, ekonomske potrese i društvene promene smenjuju se junaci čije su sudbine duboko vezane za zemlju i životinje od kojih žive.
Značajno mesto u priči ima Eleonora, devojčica koja odrasta u surovom seoskom domaćinstvu i čiji život povezuje različite epohe porodične istorije. Kako navodi izdavač, dok se svet oko likova menja, obrasci nasilja, potisnutih trauma i porodičnog ćutanja opstaju i prenose se na naredne naraštaje.
Više od porodične sage
Prema opisu izdavača, „Životinjsko carstvo” nije samo porodična saga. Del Amo preispituje ideju ljudskog napretka i prikazuje kako modernizacija poljoprivrede i industrijalizacija uzgoja životinja postaju odraz sve snažnije potrebe čoveka da ovlada prirodom. Granica između ljudskog i životinjskog sveta pritom postaje sve nejasnija, a nasilje nad životinjama prepliće se s nasiljem među ljudima.
Roman je pisan bogatim, gotovo telesnim jezikom i čitaoca uvodi u svet mirisa, zvukova, zemlje, krvi i tela. Autor ne ublažava surovost života niti romantizuje prirodu. Njegova proza, kako se ističe, priziva tradiciju velikih naturalističkih romana, a istovremeno otvara važna savremena pitanja o odnosu čoveka prema drugim bićima.
O autoru i nagradama
Žan-Batist del Amo rođen je 1981. godine i važi za jednog od najistaknutijih savremenih francuskih pisaca. Pažnju književne javnosti privukao je prvim romanom „Une éducation libertine” (2008), za koji je dobio Gonkurovu nagradu za debitantski roman i Nagradu „Fransoa Morijak” Francuske akademije. Dobitnik je i drugih priznanja.
„Životinjsko carstvo” objavljeno je u Francuskoj 2016. godine i osvojilo je nagradu Prix du Livre Inter. Engleski prevod romana nagrađen je 2020. godine priznanjem Republic of Consciousness Prize.
